日本では「にぎやかでよろしいね」が、「うるさくて迷惑です」を意味する暗号? マリ共和国出身の京都精華大学学長が、日本生活30年での失敗と発見と希望をユーモラスに語りつつ、「日本人が気づいていない日本」を伝える。